Гм... а разделов-то сколько?
Я тут подумал, если раздел только один и это собственно /, то может быть достаточно того, что он в конфигурации grub прописан? :-O
Вы бы все-таки прислали еще cat /etc/mtab, fdisk -l и, скажем, секцию загрузки этой системы из grub.cfg...