Ошибка в кодировке терминала

[Колобок-Партизан]

Здравтсвуйте!

Появилась проблемка.
 
В терминале исполняется скрипт, в ходе его исполнения должны выводится вопросы на русском и проиходит ввод данных.
проблема в том, что в место руссих букв возникают знаки вопросов. понятно что это гдето кодировки не контачат. Но как это исправить.

термина стандартный gnome

Спасибо!
Жду ответа.

[Mam(O)n]

Выявить кодировку скрипта и перекодировать в системную с помощью iconv.

[Колобок-Партизан]

Спасибо. Вопрос решился.
терминал - установить кодировку символов - выбираем нужную....
я идиот раньше не посмотрел. Извиняйте.

Выявить кодировку скрипта и перекодировать в системную с помощью iconv.

про iconv спасибо. я о нем не подумал.