Вопрос изначально неточно поставил. С GUI все понятно.
А как это сделать не от рута? :DЯ даже не смог осилить gnome-mount:
gnome-mount -o loop -m ~/mnt -f iso9660 -d '/home/nykeej/download/dist/os/hdt-0.3.6.iso'
# Сообщений не выводится, однако ~/mnt пуст, и в компьютере ничего не появляется