Перевод виео формата mkv в avi

[serebrus]

Скачала фильм и не посмотрела что он в формате mkv. Обычно использовала для раскройки больших файлов avidemux, но этот формат он корректно не открывает. Подскажите как можно преобразовать данный формат для просмотра на бытовом DVD.

[wl]

ffmpeg, mencoder, transmageddon. Последнее, правда, не пробовал.

[serebrus]

Я не поняла, это кодеки, чтобы возможен был просмотр данного формата?

У меня на компьютере все отлично показывает. Хотелось бы узнать в каком пакете можно записать этот файл в формате avi, чтобы смотреть на обычном DVD.

Или я вас не до конца поняла?

[wl]

Это конвертеры. Первые два - с командной строки, для них есть отдельные gui, последний - уже сразу с gui.
Позволяют преобразовать mkv в avi

[kostryukov]

ffmpeg -i /path/to/source.mkv -vcodec copy -acodec copy /path/to/output.avi
mencoder /path/to/source.mkv -oac copy -ovc copy -o /path/to/output.avi

[wl]

ffmpeg -i /path/to/source.mkv -vcodec copy -acodec copy /path/to/output.avi
mencoder /path/to/source.mkv -oac copy -ovc copy -o /path/to/output.avi

Для бытового плеера может не прокатить, особенно, если он лохматого года выпуска.
В mkv-то, поди, HD видео, там и кодеки менять надо, и размер картинки, и битрейт.

[serebrus]

Спасибо, завтра попробую.

Нашла вот такую страничку http://rus-linux.net/nlib.php?name=/MyLDP/mm/ffmpeg.html, здесь чуток поподробнее расписано как пользоваться конвертером ffmpeg. Может кому еще сгодиться.

[Макарон]

У меня проигрыватель Panasonic на носителе DVD ожидает увидеть именно DVD-формат, а AVI понимает только на CD-дисках 
Это я к тому, что может лучше сразу копать в сторону прог типа DeVeDe и подобных.

[wl]

На оф. сайте mencoder (точнее, mplayer), http://www.mplayerhq.hu/ в документации есть целая глава, посвященная созданию DVDRip.
Ее можно использовать, заменив имя входного файла.

[MAKAP]

Возможно поможет WinFF - "это простой в использовании графический интерфейс для командной строки видеоконвертера FFmpeg".
http://www.space-ip.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=67&Itemid=240

[serebrus]

FFmpeg version SVN-r19352-4:0.5+svn20090706-2ubuntu2, Copyright (c) 2000-2009 Fabrice Bellard, et al.
  configuration: --extra-version=4:0.5+svn20090706-2ubuntu2 --prefix=/usr --enable-avfilter --enable-avfilter-lavf --enable-vdpau --enable-bzlib --enable-libgsm --enable-libschroedinger --enable-libspeex --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-pthreads --enable-zlib --disable-stripping --disable-vhook --enable-gpl --enable-postproc --enable-swscale --enable-x11grab --enable-libdc1394 --extra-cflags=-I/build/buildd/ffmpeg-0.5+svn20090706/debian/include --enable-shared --disable-static
  libavutil     49.15. 0 / 49.15. 0
  libavcodec    52.20. 0 / 52.20. 0
  libavformat   52.31. 0 / 52.31. 0
  libavdevice   52. 1. 0 / 52. 1. 0
  libavfilter    0. 4. 0 /  0. 4. 0
  libswscale     0. 7. 1 /  0. 7. 1
  libpostproc   51. 2. 0 / 51. 2. 0
  built on Oct 13 2009 22:15:16, gcc: 4.4.1

Seems stream 0 codec frame rate differs from container frame rate: 50.00 (50/1) -> 25.00 (25/1)
Input #0, matroska, from '/home/home/Rojdestvinskaya.Istorya.2007.x264.BDRip.720p.Kinozal.TV-HD.mkv':
  Duration: 01:17:15.04, start: 0.000000, bitrate: N/A
    Stream #0.0(rus): Video: h264, yuv420p, 1280x544, PAR 1:1 DAR 40:17, 25 tbr, 1k tbn, 50 tbc
    Stream #0.1(rus): Audio: ac3, 48000 Hz, stereo, s16
    Stream #0.2(fin): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16
    Stream #0.3(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, s16
    Stream #0.4(eng): Subtitle: 0x0000
    Stream #0.5(swe): Subtitle: 0x0000
File '/home/home/Rojdestvinskaya.Istorya.2007.x264.BDRip.720p.Kinozal.TV-HD.avi' already exists. Overwrite ? [y/N] y
Output #0, avi, to '/home/home/Rojdestvinskaya.Istorya.2007.x264.BDRip.720p.Kinozal.TV-HD.avi':
    Stream #0.0(rus): Video: msmpeg4, yuv420p, 640x480 [PAR 30:17 DAR 40:17], q=2-31, 1000 kb/s, 90k tbn, 25 tbc
    Stream #0.1(rus): Audio: libmp3lame, 44100 Hz, 5.1, s16, 192 kb/s
Stream mapping:
  Stream #0.0 -> #0.0
  Stream #0.1 -> #0.1
Error while opening codec for output stream #0.1 - maybe incorrect parameters such as bit_rate, rate, width or height

Это ответ от Winff, тоже самое и когда пишешь команду в терминале вручную.

Может еще какой плагин надо добавить??

DeVeDe еще что-то делает, процесс не быстрый :-) Если все получится отпишусь. И если не получится тоже