[РЕШЕНО] Редирект внутри bash-скрипта

[ArcFi]

Задачка такая...
bash-скрипт, одним файлом, требуется запускать без редиректов.
Внутри скрипта, грубо говоря, много команд, которые могут давать как положительный, так и отрицательный результат.
Для всех команд требуется перенаправлять, к примеру, stdout в "$0.log", stderr в "$0.err".

Как бы выкрутиться, чтобы вначале скрипта объявить "глобальный редирект" для всех нижеследующих команд.

Вариант со скобками "()" возможно будет работоспособен, но выглядит как-то неэстетично.

Также хотелось бы избежать вариантов с алиасами, промежуточными скриптами-врапперами и мануального редиректа при вызове данного скрипта.

Существуют ли другие способы?

[Lion-Simba]

Быстрый гуглинг навёл на это:
http://software.allfaq.org/forums/t/103794.aspx

Код: [Выделить]

#!/bin/bash

exec > out 2> err
echo "hello"
dfdfs
echo "again"

В итоге файл out содержит

Код: [Выделить]

hello
again

А файл err - сообщение о том, что "dfdfs" - полная ерунда.

[alexander.pronin]

exec > out 2> err
Очень красиво.

[ArcFi]

Lion-Simba, в точку, благодарю.