Ubuntu 9.10 gnome-system-monitor значения скорости сети в килобитах

[nn-zmey]

В марте отправил на ланчпад баг-репорт, но там попросили написать по-английски.

Суть:
gnome-system-monitor (Ubuntu 9.10, 2.28.0-0ubuntu1) "Правка->Параметры->Показывать скорость сети в битах"

Получаем вот что:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

т.е. во время нарастания скорости там по Y-оси графика значения в килобитах перемешаны, частично стоят в обратном порядке.
Когда скорость достигает мегабитных величин значения выстраиваются верно (происходит пересчет всех значений Y оси к новой единице измерения)

При снятой галке "Правка->Параметры->Показывать скорость сети в битах" Баг не проявляется.

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

ProblemType: Bug
Architecture: i386
CheckboxSubmission: e87405407c5afe1ec54a01cc831780fb
CheckboxSystem: fd6c484c0b5d20a2f1cd036ef0f63975
Date: Tue Feb 23 17:33:39 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-system-monitor
Package: gnome-system-monitor 2.28.0-0ubuntu1
ProcEnviron:
 LANG=ru_RU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-20.57-generic
SourcePackage: gnome-system-monitor
Uname: Linux 2.6.31-20-generic i686

P.S. Ну может у кого 9.10 еще осталась, проверите тоже, да кликните "affects me too"