всё равно же никто больше не отвечает :-(
Тебе сразу два человека ответили, что надо сделать.
Всего две вещи:
1. Правильно подключить виртуалку к сети.
2. Правильно настроить DNS сервер сети, чтобы он разрешал нужные имена в адрес виртуалки.
ВСЁ! Ничего ковырять в апаче или где-то ещё НЕ НАДО. Всё, что ты делал на протяжении двух (уже трёх) страниц топика - это туфта и собачий бред.