обишка в синаптике

[sedoi_pasha]

захожу, пишет вот что
E: dpkg был прерван, Вы должны вручную выполнить 'sudo dpkg --configure -a' чтобы исправить эту проблему.
E: _cache->open() failed, please report.

ввожу в терминале sudo dpkg --configure -a
уже пол часа вот что пишет
--2010-08-12 19:04:12--  http://downloads.sourceforge.net/corefonts/andale32.exe
Преобразование адреса downloads.sourceforge.net...

и так вот много разных серверов,и не к одномук не может подключиться...

[dieselist]

покажи вывод
nslookup downloads.sourceforge.net
cat /etc/resolv.conf