Скорей всего добавлять виджеты в него можно только через его собственный API я не вникал в ссылку, что ты в первом посте привёл, так как я сейчас на работе, но вроде там говорилось про наличие у него dbus API если им можно управлять через DBus, то классы из модуля QtDbus тебе помогут.
ЗЫ У меня KDE так что я не знаю что это за зверь такой и как им пользоваться.