Пришло сообщение в Pidgin, - каралюки

[Jeka-Grin]

помогите прочитать  это сообщение:

-----------
íàôèã ìíå òâîÿ ãàëèìàÿ ñåòêà, à ñêîðîñòü ó ìåíÿ òîæå êëàñíàÿ!
òàê ÷òî ñèäè ñî ñâîåé îòñòîéíîé ñåòêîé ñàì )))
-------------

Пожалуйста.
Это написал такой человек, что ему 100% нужно ответить.
и 500% надо знать что он написал. Пожалуйста.
Пользователь решил продолжить мысль 10 Октября 2010, 13:59:16:И хотелось бы избегать данного казуса в дальнейшем

[neonox]

Очень похоже что человек мог пользоваться каким либо онлайн сервисом ICQ, к примеру meebo. У самого часто так бывало. Кодировки разные. А насчет расшифровать - по моему можно было в word перекинуть и поменять кодировку на какую то другую, а вот какую уже не помню.

[Jeka-Grin]

Это перевод!

Спасибо парни!

Скажите как вы это сделали.
Чтоб мне долго по лесу не ходить

[ArcFi]

http://www.charset.ru

[Ivan Konenko]

МэдВэд, в настройках учётной записи ICQ (у вас ведь с ней проблемы?) пропишите кодировку CP1251. Больше проблем с кириллицей не будет.

[PitLord]

http://www.artlebedev.ru/tools/decoder/