Точно - нет.В общих чертах - поставить ответственные за этот индикатор пакеты от маверика.
Что за пакеты я не помню - indicator-sound явно, ещё что-то... Ритмбокс наверное тоже.
Можно скачать и ставить их вручную - это неудобно, чтоб не возится с зависимостями лучше заменить в /etc/apt/sources.list lucid на maverick, обновить источники, обновить нужные пакеты, заменить в sources.list обратно, опять обновить источники.Профит!