У меня когда на Майкрософтовской (хы-хы, да -- виндой я не пользуюсь фактически =)) нажимаешь какую либо специфическую клавишу, по dmesg | tail можно видеть такое:
atkbd.c: Unknown key pressed (translated set 2, code 0xa3 on isa0060/serio0).
atkbd.c: Use 'setkeycodes e023 <keycode>' to make it known.
Попробуйте, может с мышкой и ее клавишами нечто подобное и поможет курение мана по setkeycodes или его мышиному аналогу?