Помню, на 10.04 сносил пельсаудио, но потом там что-то произошло и я всё равно поставил чистую Ubuntu. Только вот выглядело это всё не очень суразно, да и не так удобно.
К тому же, есть подозрения, что это не пульсаудио, ибо если в таком случае убить пиджин и перезапустить пульсаудио, звук всё равно не восстанавливается.