Следуя совету, данному мне
в этой теме, поставила на 10.04 ядро от 10.10 из deb-пакетов с помощью gdebi. Все распрекрасным образом поставилось, все работает, удалось избавиться от глюков со звуком, заработал вывод звука через HDMI, стала внятно выглядеть заставка при загрузке - в общем, не жизнь, а сорочинская ярмарка...
Но! Насколько я понимаю, обновления к 2.6.35 мне не приходят, а вот к 2.6.32 - кажется, продолжают приходить, хотя старые ядра я удалила:

Как мне сделать правильно - чтобы приходили обновления к новому ядру, и не приходили к старому?