В общем сетевая карта тут действительно не при чём. И в лоб от провайдера никто не получит, если дело обстоит так, как рассказывает ТС. Есть другие варианты конечно, но это лирика...
А тебе, ТС, советую почитать man squid.conf или man squid (забыл как точно), там все разжёвано вдоль и поперёк.