добавь строчку в файл hosts: 95.133.23.229 quick.net,ath.cx,mine.nu (свой домен пропиши)
файл http.conf: <VirtualHost ath.cx:80>
ServerAdmin ааа@gggr.net
DocumentRoot /usr/local/www/data/ath.cx/www
ServerName
www.ath.cx ServerAlias ath.cx
AddType application/x-httpd-php .php
DirectoryIndex index.html index.php index.htm
AddDefaultCharset KOI8-R
ErrorLog /var/log/ath.cx-error_log
CustomLog /var/log/ath.cx-access_log common
</VirtualHost>
Только свои пути пиши... В твоем случае надо виртуальные хосты вписывать не в http.conf,а сайт авелейбл като так точно не помню, а он в свою очередь подключается http.conf. В интернете на эту тему по Ubuntu уйму мануалов. У меня счас нет возможно очень детально рассказать, хотя уже почти все сказано)