в общем так: тогда, при установке 10.04 в NM небыло указано никаких подключений. Я сегодня поставила 10.10 и проводное было указано скразу при установка с MAC адрессом. ничего прописывать мне более не пришлось, на работе Ubuntu подключилась напрямую (что меня вполне устраивает). Проблема решена, жаль, что с 10.04 LTS не получилось...