Первым делом - архивный слепок раздела. На всякий, а то можно сделать еще хуже. Затем я бы пошел таким путём:
Вариант а)
Через любимую программу разметки диска поменял флаг типа раздела на исходный. А т.к. mkswap особо много на разделе не пишет, то попытался бы восстановить ФС штатными средствами проверки файловой системы, которая возможно восстановит суперблок из бекапа.
Вариант б)
testdisk, RStudio и т.п.