Хорошо, дело не в "закрытости" DOC, а в том, что ООо не может правильно отображать формулы (и еще много чего), написанные в MS Word. Это сильно меняет дело? Как можно правильно конвертировать, если не удается даже правильно отобразить? Вообще, это похоже на попытку придать резкости снимку, который был снят не резко.
Проблема закрытых стандартов перед Linuxом стояла всегда. Поэтому есть вещи, которые лучше делать в Винде, если, конечно, нужно ехать, а не шашечки.