Нашёл решение проблемы. Дело в репозиториях было. В источники приложений автоматически добавился вставленный в дисковод live cd Xubuntu Maverick + был продублирован репозиторий pidgin-developers. Короче, я убрал всё лишнее из источников приложений и всё заработало.