Вариант 1 (надежный, быстрый, с мелкими неудобствами) : создать на пустом месте раздел, примонтировать как папку к забитому, перенести туда что-то.
Вариант 2 (долго, не 100% надежно, удобно) : подвинуть все разделы так, что-бы пустое место было рядом с нужным разделом, расширить его.