Как заставить работать консольные проги через прокси

[Red Line]

Привет всем. у меня проблемка

В локалке стоит прокся ISA 2004 с авторизацией...

С помощью этой статьи https://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=5672.msg153480 я настроил apt и synaptic, теперь они работают... а вот как заставить другие проги работать также... дело в том, что у меня есть прожка hldsupdatetool.bin с помощью которой можно выкачивать игровые выделенные сервера, но к сожалению она не понимает,что надо работать с проксей... при ее распаковке появляется несколько файлов, один из них называется steam ,через который она собственно запускается и еще тройка сошек .so . и все... помогите заставить пахать ее через прокси.. плиз.. очень надо..

[shame]

В гноме прописываешь айпи (Система - Параметры - Сервис прокси) и терминал теперь работает через прокси

[Red Line]

да уже прпоисал и там , и в bashrc , wget пашет через прокси, теперь осталось дождаться ,когда порты мне расшарят для моей спец проги