DNS сервер bind9

[CyberTramp]

Помогите вернуть все обратно ((
Использовал HOWTO http://sudouser.com/ustanovka-i-nastrojka-dns-servera-bind9-ubuntu-debian-howto.html
Сгубила меня строчка "Из соображений безопасности лучше запускать Bind в chroot среде, для этого проделайте несколько простых операций."
Делал все по описанию пока не дошел до vim /etc/init.d/sysklogd файл оказался пустым !

/etc/init.d/sysklogd restart

Код: [Выделить]

bash: /etc/init.d/sysklogd: Permission denied
/etc/init.d/bind9 start

Код: [Выделить]

* Starting domain name service... bind9     [fail]
И как результат
ping google.com

Код: [Выделить]

ping: unknown host google.com
/var/log/daemon.log

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

May  3 12:17:20 mail named[9706]: built with '--prefix=/usr' '--mandir=/usr/share/man' '--infodir=/usr/share/info' '--sysconfdir=/etc/bind' '--localstatedir=/var' '--enable-threads' '--enable-largefile' '--with-libtool' '--enable-shared' '--enable-static' '--with-openssl=/usr' '--with-gssapi=/usr' '--with-gnu-ld' '--with-dlz-postgres=no' '--with-dlz-mysql=no' '--with-dlz-bdb=yes' '--with-dlz-filesystem=yes' '--with-dlz-ldap=yes' '--with-dlz-stub=yes' '--with-geoip=/usr' '--enable-ipv6' 'CFLAGS=-fno-strict-aliasing -DDIG_SIGCHASE -O2' 'LDFLAGS=-Wl,-Bsymbolic-functions' 'CPPFLAGS='
May  3 12:17:20 mail named[9706]: adjusted limit on open files from 1024 to 1048576
May  3 12:17:20 mail named[9706]: found 2 CPUs, using 2 worker threads
May  3 12:17:20 mail named[9706]: using up to 4096 sockets
May  3 12:17:20 mail named[9706]: loading configuration from '/etc/bind/named.conf'
May  3 12:17:20 mail named[9706]: none:0: open: /etc/bind/named.conf: permission denied
May  3 12:17:20 mail named[9706]: loading configuration: permission denied
May  3 12:17:20 mail named[9706]: exiting (due to fatal error)
May  3 12:30:04 mail NetworkManager[1347]: <error> [1304415004.568708] [nm-manager.c:1317] user_proxy_init(): could not init user settings proxy: (3) Could not get owner of name 'org.freedesktop.NetworkManagerUserSettings': no such name
May  3 12:30:04 mail NetworkManager[1347]: <error> [1304415004.587984] [nm-manager.c:1317] user_proxy_init(): could not init user settings proxy: (3) Could not get owner of name 'org.freedesktop.NetworkManagerUserSettings': no such name

[AnrDaemon]

google://upstart
Думаю, это ответит на вопрос "куда делось содержимое".
А "вернуть обратно" - проделать те же действия в обратном порядке.
И больше так не делать. Для кого apparmor придумали?