После долгих мучений помог следующий код.
cat /etc/apt/apt.conf
Acquire
{
http
{
Proxy "http://192.168.224.221:18080";
}
};
Правда походу правил содержимое файла /etc/apt.d/proxy. Думаю это не было нужно, но вот его содержание:
cat /etc/apt.conf.d/proxy
Acquire::http::Proxy "http://192.168.224.221:18080/";
Acquire::::Proxy "true";