Кодировка при копировании текста из Ubuntu 10.04 в 1С 7.7 (Windows Server 2000/)

[ИльяТ]

При копировании русского текста из ubuntu в терминальную 1С появляются кракозябры (типа \u041e\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \ )
1с (Server Windows 2000) запускаю в Remmina  0.9.3

Через tsclient с копированием русского проблем нет (не нравится из-за проблемы с переключением полноэкранного режима )

Помогите победить кодировку в Remmina

[ИльяТ]

Неужели никто не сталкивался с этой проблемой?