В windows, в utorrent, при остановленной закачке, сделать "перехешировать", он проверит закачанные данные и увидет, что все уже закачано.
В ubuntu, в transmission, это называется "проверить локальыые данные". Само собой все это работает если и из windows, и из ubuntu закачки идут в один каталог.