Не работают сетевые утилиты в gnome-terminal при настроенном прокси

[rodr]

Добрый день,

Подскажите, пожалуйста, почему не работают ping, git и другие утилиты
в gnome-terminal когда я настроил прокси. проверял и в графических настройках и в
gconftool -a /system/http_proxy
причем apt-get работает.
У меня Ubuntu 10.04

спасибо

[fisher74]

Прокcи-сервера предназначены для передачи траффика по протоколам http и ftp

[rodr]

хорошо, так как заставить работать?

[fisher74]

через прокси? никак.
Задайте вопрос по другому. Или опишите поставленную задачу со всеми условиями.

[rodr]

задача:
есть прокси сервер proxy.ua под которым я сижу
надо запустить ping, git, svn из gnome-terminal
не может быть, чтобы при наличии прокси не было способа заставить работать это

[fisher74]

наверное не "под прокси", а "за прокси".
Чтобы без дополнительных настроек шлюза (не прокси, а именно шлюза), я способов не знаю.