О правах для софта

[Artist]

Разобрался как назначать права тому или иному пользователю, но как быть с софтом?
например я не могу передать через pidgin файл, если я не владелец, хотя могу читать и переписывать.
Так же в моем доступе сетевые ресурсы (на сетевом накопителе), так там куча владельцев, причем владельцы типа 'user #1026', в место 1026 бывают и другие цифры. Накопитель тоже управляется судя по всему Linuxом (synology ds211j) и поэтому боюсь нарушить работу накопителя.
Как лучше поступить, чтобы не запускать каждый раз наутилус в монопольном доступе, дабы передать что-нить по аське и т.п.?

[фирэфохэ]

Если у тебя есть права на чтение для файла, то ты его можешь передать/скопировать/прочитать.

[Jack Sparrow]

Софт это файлы. Поэтому, как сказали выше, если есть права на файл, то это все и решает. Тогда не понятно, что значит "Разобрался как назначать права тому или иному пользователю ...".