Samba: директория-поддиректория, права доступа

[Pococurante]

Пытаюсь назначить в общую директорию права чтения/записи для всех, в поддиректорию - право записи только избранным. Возможно ли это в принципе, или права, приданные директории, распространяются и на ее поддиректории?
testparm -s

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

Load smb config files from /etc/samba/smb.conf
rlimit_max: rlimit_max (1024) below minimum Windows limit (16384)
Processing section "[dir]"
Processing section "[subdir]"
Loaded services file OK.
Server role: ROLE_STANDALONE
[global]
   workgroup = PLANECON
   netbios name = SAMBASERVER22

[dir]
   path = /media/data2/dir
   valid users = zharov, anisimov
   read only = No

[subdir]
   path = /media/data2/dir/subdir
   write list = anisimov
   browseable = No

Upd: на всякий случай - текст smb.conf, т.к. testparm прячет умолчания:

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[global]
   workgroup = PLANECON
   security = user
   netbios name = SAMBASERVER22

[dir]
   path = /media/data2/dir
   writeable = yes
   browseable = yes
   valid users =  zharov , anisimov

[subdir]
   browseable = no
   path = /media/data2/dir/subdir
   read only = yes
   write list = anisimov

[censor]

не совсем понятно что требуется в конечном счете, то что сейчас есть:
шара в доступом 2-х пользователей, в ней подкаталог (в который я так понял могут писать оба пользователя), который расшарен еще раз с доступом на запись только для одного из 2-х пользователей.
напиши что конкретно надо, тогда, вполне возможно, и сам справишься с задачей.

[Pococurante]

Конкретно надо, чтобы писать в dir могли оба юзера, а в subdir  только один из них. Но не получается: пишут оба, не смотря на write list. Почему-то в поддиректорию копируются права директории: так, если убрать сверху (для dir) writeable=yes (т.е. включить read only=yes, которое работает по умолчанию), запись в subdir разрешить уже не удается, ни с помощью write list, ни с помощью writeable=yes.

[censor]

тут надо настраивать права к каталогам на уровне файловой системы, самба предоставляет сетевой транспорт

[Pococurante]

Я надеялся, что разделить права можно средствами самбы