Если пяти-секундное не отключить - то от ребенка прятать кнопку все равно надо как-то. Мои дочурки все давили основательно - одна повером меня от компа отвлекала (пока кнопку не отключил), а вторая на двд-приводе кнопку вдавила так, что пришлось его разбирать, что бы вытащить обратно. И это называется - девочки, типа мало того что дети так еще и типа слабого пола...

А жесткий повероф во время работы - это может и ФС посыпаться на харде... Лучше не рисковать - прятать кнопку.