По-маленьку в общем продолжаю мучить сети

Имеем две машины. Первая - Ubuntu (домашняя), вторая - хрюха (рабочая).
Задача: по ssh с хрюхи ломануться в Ubuntu.
Ну вроде как все просто. Поставил. Настроил. Работает.
Но все это дело затевалось с одной целью: слушать музыку в хрюше. А она (музыка) находится на машинке с убунтой.
И вот косяк: музыка играет, но не там где нужно. Играет на удаленной машине, а не на хрюшке.
Читал, разбирался, гуглил - так ничего и не выяснил. Нашел способ только при Linux - Linux. А как быть с Windows - Linux.
зы: думаю ставить на винду виртуалку - извращение.