ЕМНИП, lapaсk++ очень старый и не поддерживаемый проект (это отчасти подтверждается и ошибками, ибо iostream.h считается устаревшим довольно давно, аж года с 98-го).
В своё время я пользовался исключительно clapack (собранная из иходников автоматически сконвертированных из фортрана в С). А вообще, самый простой способ, думаю, будет воспользоваться boost::numeric::ublas, которая поддерживает фортрановский лэйаут массивов в памяти, и пользоваться стандартной фортрановской либой, благо в Linux это довольно просто (компилятор для всего один).