Единственное но: если у тебя лицензионная версия, то ее надо крякать (со всем вытекающим для "лицензионных возможностей" последствиями (невозможности нормального (не черезпиратопопного) )автообновления патчей; невозможности пользования легальным магазином дополнений, и т. п.)) как последнюю пиратку, иначе дивидишник свой не увидит кошко бесхвостое...
Посему, если у тебя именно лицензия, до рекомендую ее запускать под Винду: если "лицензионные возможности" потерять не хочешь...
Если "лицензионные возмоности" не критичны, то да: все (кроме "лицензионности"), в крякнутом виде, работает...
Ставь в этом случае третих Симов через PlayOnLinux выбрав соответствующий профиль установки: как помню, свои заморочки при установки третих Симов под Wine есть по любому (этот же профиль их, для тебя, снимает (делая все, что нужно (кроме, как помню, кряканья) сам).