Можно просто создать нового юзера стандартным способом и перенести все содержимое старого пользователя (кроме того, что имеет отношение к шифрованию) в его домашний каталог. Или просто временно перенести эти данные куда-нибудь, убрать шифрование и переместить назад.