А каким ты образом открываешь станицы ?
ip адрес/сайт таким образом ?
Если eth и wlan в разных подсетях, то они не будут пинговать друг друга. Компьютер должен быть шлюзом. Маршрутизация должна помочь.
Нужно добавить просто маршрут, через какой шлюз достучится к устройству, в данном случае шлюз у тебя будет компьютер вот и все.
Но тут UBUNTU не причем, учи маршрутизацию сетей, она во всех ОС одинакова.