Псевдографика putty + tmux + mc

[Sanek81]

Использую putty для подключения к машине с запущенным ubuntu server 10.04 LTS. В tmux вместо разделительных линий вижу qqqqqq xxxxx. Шрифт Consolas. Прочитал FAQ tmux'а, там сказано изменить Translation в настройках putty. После изменения этого параметра разделительные линии в tmux стали отображаться нормально, но теперь в mc вместо псевдографики - кракозябры. Пробовал несколько вариантов, работает либо mc либо tmux, но никак - оба одновременно. Кто знает как заставить их обоих показывать правильные символы пседвографики?

[CityAceE]

Чтобы корректно отображалась псевдографика в PuTTY нужно произвести следующие настройки:

1. В Terminal -> Keyboard -> The Function keys and keypads ставим Linux
2. В Connection -> Data, в графе Terminal-type string пишем linux
3. В Window -> Translation выбираем UTF-8

[Sanek81]

Сделал, теперь все разделительные линии в tmux рисуются символом ▒ - и горизонтальные, и вертикальные. При этом в mc всё отображается правильно.
Пользователь решил продолжить мысль 24 Марта 2012, 20:28:35:А откуда взято значение Terminal type string - linux? В мане к tmux написано, что это значение должно быть screen или производные от него. Впрочем, ни так ни эдак не работает

Set the default terminal for new windows created in this session - the
default value of the TERM environment variable.  For tmux to work correctly,
this must be set to ‘screen’ or a derivative of it.