Kdeqt

[vasilisc]

Для перевода Kdeqt требуется программист с навыками программирования Qt
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/qt4-x11/+pots/kdeqt/ru/+translate?start=9&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=untranslated

пожалуйста, вливайтесь в команду переводчиков ... читайте правила вступления и помогайте!
Желающие торопитесь ... 12 и 19 апреля 2012 года будет LanguagePackTranslationDeadline  ...

[RazrFalcon]

Что за прога/ссылка?

[vasilisc]

Что за прога/ссылка?

ссылка на конкрентный пакет в Роззете .. место перевода пакетов Ubuntu

[А.Кабанов]

Так ведь у этого пакета translation policy: Restricted. Новые переводчики кучу времени потратят только на то, чтобы набрать начальную карму и их приняли в русскоязычную команду для доступа к переводу этого пакета. Может лучше здесь po-файл выложить и пусть сюда же варианты переводов кидают, а кто-нибудь из команды потом на Launchpad загрузит?

[vasilisc]

Хороший довод
держите ссылку
http://narod.ru/disk/45764499001.a72bb712642d37fb268f8aff59a139e0/messages_qt_kdeqt-ru.po.html

[igor.zubarev]

Так ведь у этого пакета translation policy: Restricted. Новые переводчики кучу времени потратят только на то, чтобы набрать начальную карму и их приняли в русскоязычную команду для доступа к переводу этого пакета. Может лучше здесь po-файл выложить и пусть сюда же варианты переводов кидают, а кто-нибудь из команды потом на Launchpad загрузит?

Для того, чтобы переводить ununtu не обязательно входить в группу переводчиков. Вы можете сделать перевод, затем кто-нибудь из группы переводчиков подтвердит его.