Как заставить плэйер показывать титры, скачанные вместе с фильмом?

[Alex Lan]

Для изучения английского языка, скачал фильмы в папках вместе с титрами, но не могу запустить титры, а фильм идет нормально. Мои плейеры: KMP, SMP i VLC.

[v!tax]

в vlc правой кнопкой-"субтитры".

[ArcFi]

Smplayer > Субтитры > Отображать субтитры (V), Загрузить из файла...

[Bamb]

mplayer воспроизводит субтитры по умолчанию. А вообще: -sub файл_субтитров -subcp cp1251 и т.д.

[Alex Lan]

Не в одном из плэйеров не удалось мне запустить субтитры. Чувствую ущербность. Помогите пожалуйста поэтапно действия, так сказать для особо одаренных или для тех, кто в танке

[zehoha]

Как обозваны субтитры? Также как и файл видео?
Если нет, то переименуйте файл субтитров.
Имхо, плеера должны их подхватить автоматически.
Принудительно пробовали скармливать их плееру?
Побольше бы инфы...

[Alex Lan]

Ну вот к примеру фильм в папке под RARом. Титры название: Alexander.cd1.srf. Название фильма: Alexander.cd1.avi. Название тоже самое , но ни один из плэйеров титры читать не хочет, а фильм идет на ура, но мне важно речь отслеживать по титрам, на слух не успеваю ловить. Пробовал принудить, но видимо дело во мне, не получается. А как-бы это сделать?

[san-alex]

Что значит: "фильм в папке под RARом"? Ты пытаешься воспроизвести фильм и субтитры из заархивированной папки?
Если да, то надо бы разархивировать.
А зачем вообще .avi архивировать? Он и так хорошо сжат.

[Alex Lan]

В очередной раз выражаю свою благодарность . Я так и знал, что это я туплю Скачал фильмы под РАРом и не распаковывал их отдельно, а запускал сразу в плейерах и ведь плейера читали! Теперь распаковал в другое место и все плейеры читают титры.