Dwarf Fortress на Kubuntu 12.04

[Samuais]

Вот у меня есть в папке home специальный дворф фортресс  для линукса, скачанная с вики. ссылка - http://www.dfwk.ru/%D0%93%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F и предпредпоследней темой идет DF на линукс. я скачал игру по первой ссылке. там написано запускать через  консоль скрипт shell с названием df. что делать?

[MEXAHOTABOP]

запустить скрипт df

(Нажмите, чтобы показать/скрыть)

[Samuais]

Я так делал и не раз, он просто не запускается

Пользователь решил продолжить мысль 30 Мая 2012, 14:15:51:если "открыть с помощью kate", то тогда вылезает это
#!/bin/sh
DF_DIR=$(dirname "$0")
cd "${DF_DIR}"
export SDL_DISABLE_LOCK_KEYS=1 # Work around for bug in Debian/Ubuntu SDL patch.
#export SDL_VIDEO_CENTERED=1 # Centre the screen.  Messes up resizing.
./libs/Dwarf_Fortress $* # Go, go, go!

[MEXAHOTABOP]

открой через консоль

[Samuais]

QDBusConnection: session D-Bus connection created before QCoreApplication. Application may misbehave.
QDBusConnection: session D-Bus connection created before QCoreApplication. Application may misbehave.

[MEXAHOTABOP]

и всё?

[Samuais]

да