А регулятор громкости есть в трее - первый над часами )))
просто у него вид непривычный (тема значков Noir Crystal)
Пользователь решил продолжить мысль 14 Июня 2012, 23:59:13:
простой вставкой кода в конфиг не прокатит - нужно в
# Panel добавить параметр, описывающий очерёдность частей панели (лаунчер, переключатель рабочих столов, трей и т.д)
у меня это так
panel_items = LTSC
а по поводу горизонтальности.... ну так если изначально в настройках панели не менялся вид с горизонтального на вертикальный, они (кнопки запуска) и будут горизонтально .....

а уж отступы и размеры можно, имхо, и самостоятельно подобрать
я специально конфиг целиком выложил
Пользователь решил продолжить мысль 15 Июня 2012, 00:03:50:
P.S.
panel_items = LTSC
LTSC =
L - launcher
T - taskbar
S - Systray
C - Clock
Пользователь решил продолжить мысль 15 Июня 2012, 00:13:02:
P.P.S
http://www.crunchbang.ru/viewtopic.php?id=865