После cinnamon все стало на английском

[YDenis]

Здравствуйте.
Подскажите пожалуйста. Ubuntu 12.04. Установлены кроме unity рабочие окружения cinnamon, gnome classik. Поигрался с cinnamon с его неполным переводом, теперь под этой же учеткой захожу с использованием gnome -  так же все на английском. Но под другой учеткой (с ней не баловался с cinnamon) под тем же gnome нормальный перевод.
Как вернуть русский язык?

Спасибо

[Ancle]

Параметры системы - Язык системы?

[YDenis]

Параметры системы - Язык системы?

У нормального пользоввателя стоит стоят выделенные черным английский и русский, остальные - инверсным цветом. Кнопки применить для всего - активны - нажимал. У проблемного пользователя английский - черным, русский - инверсным. Кнопки применить для всей системы неактивны.