Разобрался как обойти этот косяк с клавой. Пробсто Alt+Tab на другое Вайновое приложение (к примеру Диспетчер задач), а потом обратно.
Теперь не могу все справится с сохранениями. Собственно не сохраняет. Нажимаю сохранить. Игра делает вид, что сохранилась, даже в меню сохранений появляется, но других сохранению уже не получается сделать, да и сделанное не грузится (просто висит экран загрузки бесконечно). И так же не видит сохранений сделанных раньше в Винде.
Путь для сохранений (Папка Документов) указаны верно. Проверено не раз.