Резюмирую...
Чтобы изменить размер ФС, на ней надо исправить ошибки.
Ошибки на NTFS безопаснее всего исправлять из винды
Когда нет возможности запустить винду, или она не установлена, я использую WinPE из Hiren's BootCD.
Если вы найдёте иной способ исправления ошибок на NTFS-разделе, то как говорится, флаг в руки.