Похоже, что фишка действительно как бы проприетарная, что можно попытаться сделать в данной ситуации, в порядке убывания.
1. Свяжитесь с вашим системным администратором, кто настраивал данную сеть, или через начальство, обьясните ситуация так, что бы вас выслушали не посчитали красноглазыми плохишом. Возможно случиться чудо, и настройки сети изменять по вашу персону или посоветую что либо дельное.
2. Обратиться на форум Liberalvoip
http://www.liberalvoip.ru/forum/ по данной проблеме, узнать есть ли возможность пустить транзитный трафик через них с соответствующими настройками.
Что такое liberalvoip, это бесплатная по умолчанию автоматически телефонная станция голосового интернет трафика voip, предназначенная изначально для настройки личных маршрутов, например можно настроить, что вызовы с кодом 495 шли через 1 оператора, а остальные через оператора 2, а в сип клиенте настраиваться одни линия того самого liberalvoip, разумеется вы таким образом светите пароли и логины своих операторов непосредственно liberalvoip, таким образом трафик гониться через liberalvoip, а не напрямую В sip клиенте вы указываете настройки подключения к liberalvoip и в них нет ничего сверх сложного. Если решите эту проблему присмотритесь к другим sip клиентам, таким как sflphone, вроде как есть версия под KDE специальная
А может там посоветуют чего дельного, если создадите там тему, сообщите ссылку на неё и здесь, мне то же интересно, интересно в личных целях.
Пользователь решил продолжить мысль 05 Ноября 2012, 21:16:28:
Вот смотрите, учитывая что вам выслали вообще скрин с настройками, предположительно, что это делал какой то ламер, возможно ламер этот и есть ваш начальник, но не человек из IT, вы должны попытаться обратить их внимание на эту проблему, возможно решение намного проще чем кажется. Просто сообщите об этом им.
Пользователь решил продолжить мысль 05 Ноября 2012, 21:19:05:
А вы вообще пробовали настраивать без указания этого тунеля? Может оно и так будет работать. Если не пробовал в срочном порядке это сделайте.