При чём тут стандартные средства windows? На офф.сайте OpenVPN есть клиент для неё, зачем извращаться-то?
И смысл OpenVPN без ключей? Признаться, я никогда не пробовал без них запускать. Алгоритм авторизации в первую очередь настраивается на сервере. Вы на сервере настроили авторизацию без ключей по логину и паролю? Тогда Вам ничто не стоит настроить и на клиенте(для Linux и windows конфиги практически ничем не различаются).