До героев мне ещё, конечно, далеко, но..
В студию более подробно адресацию локальной сети, адреса впн и rdp-серверов, через какую сеть происходит подключение впн, через какую из сетей должно идти подключение к рдп. На данный момент лично мне информации маловато.
ЗЫ. Решение будет только через консоль, благо синтаксис команды route более или менее понятен.