Некорректное отображение языков

[roanna]

Добрый день!

У меня такая проблема, использую Ubuntu 12.10 x64 quantal, язык локализации украинский, но некоторые программы выдают восточные иероглифы, другие - частично укр, частично китай  , остальные - все нормально. Как мне исправить это?

Благодарю.

[Grigory Smirnov]

А может эти приложения не переведены? Скажите хотя бы одно название программы.

[roanna]

А может эти приложения не переведены? Скажите хотя бы одно название программы.

Точно знаю 3 программы: Qt Creator, календарь Evolution и расшерение для gnome 3 system-monitor extension. Есть еще две программы, которые находятся в разделе "Системные", но у них и названия с иероглифами, по-этому названия не могу сказать.

[Grigory Smirnov]

roanna, Это только с украинским? Попробуйте русский.