я одну вещь только непойму
для чего нужны "почтовики " когда есть яндекс , гугл и т.д
там ведь почта великолепно работает и не теряется даже если комп сгорит целиком в полном комплекте.
Всё приятно пока не захочешь почитать эту почту там, где нет связи. Показать письмо в гостях, например. Да ещё там, где вирусов keylogger'ов целый зоопарк.

Приватность и способы её как обеспечения, так и нарушения - отдельная тема. Но эта тема для многих тяжела, даже сам факт такого вопроса. Столман, да, экстремист, но зрит в корень: зависимость - страшная вещь.
Пользователь решил продолжить мысль 18 Мая 2012, 16:41:25:
Ещё дальше уводя разговор от темы заявленной многоуважаемым Х.З.
импортировать в линуксовый Thunderbird из виндового outlook express. файлы с расширением .dbx более менее адекватно схавал Evolution.
Есть два факта:
1) Некоторые операции над почтой Вин почтовика из Офиса корректно можно выполнить только при наличии библиотек самого Autglook. Например, Thunderbird установленная паралельно с Autglook, под Оффтопиком имеет доступ к тем библиотекам и её плагины способны их вызывать.
2) Есть относительно универсальный формат MBOX. Текстовые файлы, их понимает, вроде, чуть ли не любой почтовик.
Получается, что один из способов это на машине с Мелкомягкой ОС вытянуть почту в какие-либо контейнеры со свободным форматом. Хоть бы с помощью той же Thunderbird. Потом уже из этих контейнеров, хоть бы и из MBOX файлов, копировать свои письма в другой почтовик, в тот же Evolution. Как-то так. Причём возможны цепочки из нескольких почтовиков, дающие на выходе нужный результат... Включающие Autglook Express.
Много лет назад ходил по этому пути - тёмному, уставленному граблями заботливых проприетарщиков. Алгоритм и обстоятельства запомнил, подробностей не помню. Удачи!
Кстати, если дойдёт до вынимания адресной книги, у Мелкомягких формат адресных карточек не совместим с RFC для vCard. Отдельная засада.
P.S. Я бы drag-and-drop попробовал. Из одного почтовика в другой.
P.S.S. Автор темы Х.З., как субъект знающий

, напомнил про IMAP. 1) Регистрируемся на Google. 2) По IMAP почту отгружаем на Гугл. 3) По IMAP загружаем обратно. В пунктах 2 и 3 разные почтовики...