если в ia32-libs не будет lua, то так
dpkg -i --force-architecture liblua5.1-0_5.1.5-4_i386.deb
Пользователь решил продолжить мысль 28 Мая 2013, 14:39:11:
это я туплю, уже подзабыл, как такую проблему в debian решать )
последняя команда должна поставить so файл в /usr/lib32