Куча серверов.
Возможно вам надо обновить игру.
Когда обновляете список серверов, посмотрите внимательно, что стоит "Internet", а не "LAN".
Меняем сервер:
Открываем файл настроек UT
gedit /home/"$(whoami)"/.q3a/q3ut4/q3config.cfg
Ищем строчку
seta cl_master "master.urbanterror.info"
и заменяем её на
seta cl_master "master.quake3arena.com"
и можно попробывать
set cl_master "master.urbanterror.net"